ku lifaaqan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku lifaaqan
-ku lifaaqnaa: (adj) attached (a taajidh); affixed or appended
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku lifaaq
v. attach, put something together with something else
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku lifaaq
-ay / day: (v) attach (ataajidh); affix or append; add,
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabakar
-ka : (n) elongation (iloon-geeyshin); extension, attachment ~ ku dabakar
—ku dabakar -ay / tay; (v) attach (ataaj); prefix (piri-fiksi) connect at the end ~ ku lifaaqan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lifaaqan
(tilmaame) (ku ~) ku tolan ama ku dhejisan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_lifaaq
de: attach, put s.t. together with s.t. else
lx: ku lifaaq
pd: (lifaaqay)
ps: v1=expr
key: ku_lifaaq
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku liishaaman
der. [adjective] directed, aimed ~ pointed at
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku liilansan
der. [adjective] aligned, lined up with
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku nishaaban
adj., [expression] aimed ~ pointed at, directed toward
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hulaaqan
(fal) dab, qiiqaab; soo hur.
hulaaqan: (tilmaame) yalaalugaysan oo calooshu dhaqdhaqaaqayso.
hulaaqan -ka: (magac, lab, keli) hulaaqan; huritaan; qiiqaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mulaaqan
der. [adjective] untidy, messy
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Mulaaqan
désordonné.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mulaaqan
de: untidy, messy
lx: mulaaqan
pd: (mulaaqnaa)
ps: adj-der
key: mulaaqan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku kifaax
v. enjoy, have pleasure
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ku xirnaan
Dependence
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku xirnaan
f. n., [abstract] adherence (to a cause ~ belief)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku liishaan
v. aim at
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku lixaadso
v. make an effort, exert oneself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_liishaaman
de: directed, aimed ~ pointed at
lx: ku liishaaman
pd: (liishaannaa)
ps: adj-der
key: ku_liishaaman
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku mataansan
adj., [expression] being a twin of someone; matched, paired with something
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_liilansan
de: aligned, lined up with
lx: ku liilansan
pd: (liilansanaa)
ps: adj-der
key: ku_liilansan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_nishaaban
de: aimed ~ pointed at, directed toward
lx: ku nishaaban
nt: ku nishaaban (nishaabmay) [v1=expr]
pd: (nishaabnaa)
ps: adj-expr
key: ku_nishaaban
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bulitaan
-ka: (magac, lab, keli) bul u yeelitaan. Bulitaanka cidaadda badi. Dh: bulniin.
bulitaan-ka: (magac, lab, keli) wakhtika abaaraha geedaha dhaadheer ee xoolaha loo tumo si caleentu u soo daadato.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burlaqan
m.l (-nyo, m.dh) Bur la qasaayo inta kuuskuusanta oo aan qasmin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
culitaan
-ka: (magac, lab, keli) weel, cugid oo hogayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
difaacan
(tilmaame) meel ammaan ah oo wax yeellada cadawga laga horjoogo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dulufaaq
f.mg1 (-qay, -qtay) Si dan la'aan ah hore iyo gadaal ugu socosho (qof).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulufaaq
-a: (magac, lab, keli) si dan la'aan ah hore iyo gadaal ugu socosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fulitaan
-ka: (magac, lab, keli) meelmaritaan iyo rumoobitaanka arrin lagu jiray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gulaaban
(tilmaame) wax meel iska taagan. Xoor gulaaban geedaha saroo guudka kaga jooga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gulaalan
gulaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax doobbo ka soo dhici weyday noqosho (awr). 2. Wax iin lug ku leh noqosho (neef geel).
gulaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax doobbo ka soo dhici weyday ahaansho (awr). 2. Wax iin lug ku leh ahaansho (neef geel).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gulaalan
(tilmaame) awr hadduu qooqo aan doobbada soo ridan karin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hulitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg hulid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kallifan
der. [adjective] compelled, forced
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kallifan
de: compelled, forced
lx: kallifan
pd: (kallifnaa)
ps: adj-der
key: kallifan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kilaaban
(tilmaame) qof raran ama wax isku deday.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku daran
inch. v. join (together), get joined; be added to
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku diran
adj., [expression], [adverb] against
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku filan
adj., [expression] sufficient to ~ for, adequate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku filan
-ku filnaa: (adj) sufficient (safishant); enough (inaf) ~ kaafi ah; deeqa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku itaal
v. make even ~ equal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku jilan
adj., [expression] having accepted one's part as host
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku kajan
v. tease, be facetious, joke with
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku siman
adj., [expression] equal with; limited to
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku xiran
der. [adjective] be tied to, adhered to ~ connected to
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kufaakac
-a: (magac, lab, keli) marna kicid, marna kufid. Kufaakac badan ayaan soo maray. Dh: kacaakuf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulansan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kulansan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho. m.f.dh, kulansanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kulansan
der. [adjective] gathered, assembled; united
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kulansan
-aa: (adj) assembled; gathered
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulansan
(tilmaame) meel isugu yimid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kulansan
de: gathered, assembled; united
lx: kulansan
pd: (kulansanaa)
ps: adj-der
key: kulansan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kululaan
(Kululaan-ta)
Wax kulul ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kululaan
m.f.dh eeg kulul. la-mid: kululaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kululaan
f. n. heat, heating up
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kululaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul ahaan.
kululaan-ta: (magac, dhedig, keli) maskax ahaan, mid dhiman noqosho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kululaan
de: heat, heating up
lx: kululaan
pd: (-ta)
ps: n-f
key: kululaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kuulnaan
m.f.dh eeg kuulan. la-mid: kuulnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kuulnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kuulay ahaan; indhakuulnaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lifaaq_1
cf: dun, liilan
de: makeshift ~ temporary handle (of thread ~ rope)
hm: 1
lx: lifaaq
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: lifaaq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lifaaq_2
bw: fiirso
de: observe, look at carefully, examine thoroughly, study
hm: 2
lx: lifaaq
nt: lifaaq (a) [vn-m], lifaaqid (da) [vn-f]
pd: (lifaaqay)
ps: v1=
key: lifaaq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lifaaq_3
bw: qaab
de: elegance, good ~ proper shape
hm: 3
lx: lifaaq
pd: (-a)
ps: n0-m-abs
syn: hannaan-wanaag
key: lifaaq_3
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lifaaqid
(Lifaaqid-da)
1. Lifaaq u yeelid.
2. Indhaha wax ku fagiijin; u sii fiirsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lifaaqid
m.f.dh eeg lifaaq³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lifaaqid
-da: (magac, dhedig, keli) aad ugu fiirsad: indhaha wax ku fiiqid.
lifaaqid-da: (magac, dhedig, keli) liil yar oo dun ah ku tolid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lulitaan
-ka: (magac, lab, keli) ruxitaan iyo dhaqdhaqaajin kolba dhinac ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mulaaqad
-da: (magac, dhedig, keli) fandhaal bir ah oo wax lagu cuno cuntadana lagu kala gurguro oo noocyo kala duwan loo sameeyo. Dh: malaad, mulqaacad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u baahan
adj., [expression] need
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
u baahan
-nahay / tahay: (v) want (want)-, need (niid) ~ raba. Ex: waxaan u baahanahay inaan wax cuno; I need to eat [food] ~ see [eeg] ubbaaho
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walaaqan
Laban; qasan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walaaqan
f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la walaaqay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
walaaqan
f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la walaaqay ahaansho. m.f.dh, walaaqnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walaaqan
der. [adjective] stirred, mixed; agitated, disturbed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
walaaqan
-walaaqnaa I walaaqnayd: (adj) stirred (isteeridh)-, mixed up ~ laban, qasan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaaqan
(tilmaame) isku qasan ah; laban ah. Qoosh walaagan ayaa saxniga ku jira.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaaqan
de: stirred, mixed; agitated, disturbed
initial: w
lx: walaaqan
pd: (walaaqnaa)
ps: adj-der
key: walaaqan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xulitaan
-ka: (magac, lab, keli) dix kor u qaaditaan. Dh: xulliin.
xulitaan-ka: (magac, lab, keli) inta u wanaagsan naqayn. Dh: madhitaan.
xulitaan -ka: (magac, lab, keli) dhex mushaaxitaan. Xulitaanka kaymuhu waa cabsi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yulitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg ulitaan. yulkhad: bayd faal oo manjaha tan ka sarraysa iyo madaxa ka ah min hal, madaxa tan ka hoosaysana labo. Dh: muyulkhad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dulsaaran
dulsaaran¹: f.mg4 (-rmay, -rantay; -rmi) Lacag la amaahday faa'iido ku korortay noqosho.
dulsaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ood weyn oo godaha laga keymamiyo ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dulsaaran
f.mg4 (-rmay, -rantay; -rmi) Lacag la amaahday faa'iido ku korortay noqosho. m.f.dh, dulsaarmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dulsaaran
Comp. adj., (ie. n., adj.): placed on top of; staying ~ living with another group
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dulsaaran
(adj) 1. placed (paleeysidh); placed on the top of. 2. dependent (di-peen-dhant); relying on or requiring the aid of another for support. Ex: wiilkii reerkuu dulsaaran yahay; the boy is dependent on the family
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulsaaran
(tilmaame) dushiisa saaran oo koryaal. Dh: dulyaal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dulsaaran
de: placed on top of; [fig] staying ~ living with another group (e.g., friend, relatives or family)
lx: dulsaaran
pd: (dulsaarnaa)
ps: adj-cmp
key: dulsaaran
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duulitaan
vl. n. flight; act of flying
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
duulitaan
-ka: (n) flying (falaaying)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
duulitaan
-ka: (magac, lab, keli) dhulka ka kicid oo hawada dhex jibaaxid.
duulitaan-ka: (magac, lab, keli) cid kale oo colaadi idinka dhaxayso, weerar ku qaadid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duulitaan
de: flight; act of flying
lx: duulitaan
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: duulitaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fuulitaan
-ka: (magac, lab, keli) korista meel sare; dusha uga bixitaan. Dh: koritaan. Li: daadegitaan, dhaadhicitaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka hirqan
adj., [expression] satisfied, filled
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka maaran
v. do ~ manage without something
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka maaran
-ka maarmay / ka maarantay / ka maaranay: (v) no longer need; not need. Ex: shaqadaadii waan ka maaranay; we no longer needed your work
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kallifaad
f. n. imposition, bother, anything imposed on another
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kallifaad
-da: (adj) bothersome (baathersam); troublesome
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kallifaad
-da: (magac, dhedig, keli) wax qofka dhib ku ah oo aanu qaadi karin oo dusha loo saaro. Dh: dhib, kadeed.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kallifaad
bw: Arabic
de: imposition, bother, anything imposed on another
lx: kallifaad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: kallifaad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku aaddan
adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku biiran
v. join (up with)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku fataal
v. waste, squander
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku ijbaar
v. force, oblige